Lezioni di Napoletano, by Cep

« Older Newer »

ceppino_theangel

Posted on 2/2/2007, 17:38

Beh Civita, dai sfoggio della tua conoscenza

Ci conto

Cep

Ciccillo*

Posted on 7/2/2007, 21:55

Scusate Dottò...mi preparo quacosetta e poi....mi faccio interrogare...na cosa a piacere no !!!!!! Anche vecchiotta e nu poc' volgare ???? Che diteeee MAESTROOOOO possoooo osareeee ?????

Edited by Ciccillo* - 7/2/2007, 23:36

Ciccillo*

Posted on 9/2/2007, 01:55

Mi sono preparata questa cosetta....CLIKKARE QUI..PER PROMO AUDIO
Trattasi di una canzone scritta e musicata da Tony Tammaro, cantautore napoletano tamarro(clikkate qui..e spulciate tutte le sezioni :lol:

)..quindi scritta in napoletano moderno...Sono sicura che per voi sarà un esercizio facile e divertente tradurla..bando alle ciance ..apriamo le danze..il testo è questo:

TITOLO: IO STO CU' TTE

Io sto cu' tte, pecchè te voglio bene
io sto cù te, pecchè tu me fai pena
e cammenammo 'nzieme p'e vicule e Tuleto
io annanze e tu areto
e cammenammo 'nzieme 'ncopp'e sagliute e 'e scese
e tu puorte 'a spesa

Io sto cù te, pecchè me scinne 'o cane
e pò pecchè, pecchè vaie a accattà 'o pane
te voglio tantu bene, te tengo dint'e vene
e pò tu me mantiene
m'accatte 'e sigarette, me vaie a pavà 'e bullette
e io stongo dint''o lietto

Io sto cù te pecchè tutt''e matine
me faie 'o cafè e pò' lave 'a cucina
pulizze 'e lavandine, me lave 'e cazettine
e pò io te rispetto
se andiamo in pizzeria te lasso 'o curnicione
d'a margherita mia

Damme 'nu vaso amore
ma no 'nu vaso accussì voglio 'nu vaso gruosso
aggia trapiantà 'nu ficus
me serve 'nu vaso 'e 45''
va add'o ferramente e accattammillo

Si bella e si carnale, vamme a accattà 'o giurnale
e pò tuorna ampresso
tiene 'a stirà 'e cammise, tiene 'a spazzà l'ingresso
e po' m'ja lavà 'o cesso

Io sto cù te pecchè
nun tengo 'o tiempo
e me ne truvà
a n'ata

Edited by Ciccillo* - 9/2/2007, 02:23

ceppino_theangel

Posted on 10/2/2007, 15:10

Un bel 10 a Ciccillo....che ha scelto un pezzo doc

Ciccillo*

Posted on 12/2/2007, 23:23

Grazie Maestro.. Appena trovo qualcosa di Siani posto pure quello .....

Edited by Ciccillo* - 13/2/2007, 11:34

ceppino_theangel

Posted on 13/2/2007, 08:12

Conosco Siani di persona: è un mito

Ciccillo*

Posted on 13/2/2007, 11:40

Cepppp che bello !!! Deve essere stato uno spasso parlare con il miticoooo !!!!...Allora..per chi non ha mai avuto il piacere di conoscerlo di persona... e neanche in video...metto qui questo filmatino didattico...che illustra le applicazioni del napoletano moderno nella vita di tutti i giorni...By Sianiiii !!!!
FRA' ! TU ME SIENT' ? JE TE SIENT' - CLIKKARE QUI

Ciccillo*

Posted on 5/3/2007, 13:42

Ecco un esempio di Napoletano con inflessione tipica...Putriolana...CLIKKARE QUI ! E MI RACCOMANDO..PRIMA LO SCONTRAINO E POI..LA PAIZZA !!!!

52 replies since 30/11/2006, 17:42 12628 views